OM Mani padme hung

 

Es haben mich viele Menschen gefragt was dieses Mantra bedeutet. Hier die Hauptbedeutung von dem Mantra des Mitgefühls:

(On mani padme hung) is das Mantra des Buddhas vom Mitgefühl, Avalokiteshvara Rinpoche, (Kundün or Chenresig). Wir können diese Mantra rezitieren selbst wenn wir es nicht mündlich vom Meister überliefert bekommen haben, aber es ist wirkungsvoller wenn der Meister es erst rezitiert und wir es nach ihm oder ihr wiederholen.

Die vollkommene Bedeutung des stufenweisen Weges zur Erkenntnis ist in den sechs Silben dieses Mantra enthalten.

OM bezieht sich auf den Körper, die Sprache und den Gedanken des Buddhas, das ist was wir erzielen möchten durch unsere Anwendung.

MANI bedeutet Edelstein und bezieht sich auf all die Methoden perspektiven des Weges, der Wunsch endgültig aufzustreben von dem konstanten Kreis der wiederkehrenden Probleme, Mitleid, Großmut, Moral, Geduld, freudigen Bemühungen usw.

PADME (ausgesprochen peme) bedeutet Lotusblume und bezieht sich auf den Aspekt der Weisheit des Weges. Durch die Vereinigung von Methode und Weisheit können wir unsere Gedanken reinigen und unsere Potentiale entwickeln.

HUNG (manchmal auch als hum geschrieben) bezieht sich auf den Geist des Buddhas.

Der Vortrag von Om Mani Peme Hung, ist sehr wirksam für die Reinigung des Geistes und für die Entwicklung von Mitgefühl. Es kann entweder laut oder leise zu jeder Zeit ausgesprochen werden. Wenn wir zum Beispiel in der Warteschlange stehen, statt ungeduldig und wütend zu werden, können wir die Mantra in unseren Gedanken vorsagen und mitfühlende Gedanken erwecken.

Verfasst von einem tibetischen Buddhisten

 

 

OM Mani padme hung

 

So many people asked me about the meaning of this mantra. This is the main explanation of  the mantra of compassion.

(On mani padme hung) is the Mantra of Buddha of compassion, Avalokiteshvara, (Kundun or Chenresig). We may receipt this mantra even if we have not received the oral transmission from a master, but it is more effective if the master first recites the mantra and we repeat it after him / her.

The entire meaning of the gradual path to enlightenment is contained in the six syllables of this mantra.

OM refers to the body, speech and mind of the Buddhas, that is what we want to attain by our practice.

MANI means jewel and refers to all the method aspects of the path: the wish definitely to emerge from the cycle of constantly recurring problem, compassion, generosity, morality, patience, joyous effort and so on.

PADME (Pronounced and pey mey) means lotos and refers to the wisdom aspects of the path. By uniting both method and wisdom in a combined practice. We can purify our mind stream of all its defilement, and develop all of our potential.

HUNG (sometimes written hum) refers to the mind of all the Buddhas

Recitation of “Om Mani Peme Hung” is very effective for purifying the mind and for developing compassion. It can be recited out loud or silently and at any time. For example if we are waiting in a long queue, instead of getting impatient and angry. We can mentally recite this mantra and think compassionate thoughts.

 

Written by a tibetan buddhist